1 00:00:08,218 --> 00:00:12,788 SAMOSTAN 1000 SMRTNIH GRIJEHA 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Vaša reklama bi mogla biti ovdje! Kontaktirajte www.SubtitleDB.org danas 3 00:00:51,383 --> 00:00:52,550 Ne! 4 00:00:58,030 --> 00:01:01,320 „KAKO KORISTI KRIST TOLIKO LUDA DJEVICA 5 00:01:01,362 --> 00:01:04,558 I LJUDSKA RASA OD TOLIKO ŽRTVA!" 6 00:01:08,584 --> 00:01:09,545 Ne! 7 00:01:11,338 --> 00:01:18,927 Pusti! Molim te pusti! Pomoć! Ne! 8 00:01:26,523 --> 00:01:33,823 Pusti! Prestani!! 9 00:01:39,038 --> 00:01:45,128 Ne! 10 00:02:16,835 --> 00:02:19,652 Idete čak toliko daleko da to učinite vlastitoj kćeri! 11 00:02:19,899 --> 00:02:21,179 Bezbožni starac! 12 00:02:24,520 --> 00:02:27,866 A što se tebe tiče: Znamo kamo ideš. 13 00:02:40,123 --> 00:02:42,043 Ovo jadno dijete je mnogo patilo. 14 00:02:42,846 --> 00:02:46,869 Njezina buntovna narav dojmila nas se tijekom novicijata izazvao je mnogo poteškoća kod Longchampsa. 15 00:02:47,682 --> 00:02:52,062 Ali ona je dobra djevojka u srcu i ja to želim nije da će biti loša časna sestra. 16 00:02:52,683 --> 00:02:55,331 Treba joj posebna pažnja, Majka predstojnica. 17 00:02:55,426 --> 00:02:59,013 Zato od svih ljudi tražim tebe. Molim te, pobrini se za nju. 18 00:02:59,484 --> 00:03:01,767 Nemaš razloga za brigu, Monsinjor Albert. 19 00:03:02,779 --> 00:03:03,494 Dobro. 20 00:05:06,569 --> 00:05:08,054 Ja sam vaša Majka poglavarica. 21 00:05:09,007 --> 00:05:12,402 - Kako se zoveš, sestro? - Susanna Simona. 22 00:05:12,855 --> 00:05:14,617 Sestra Susanna, lijepo ime. 23 00:05:14,772 --> 00:05:17,389 Zar se ne slažete, sestro Theresa? 24 00:05:17,568 --> 00:05:21,358 On ti odgovara, jer i ti si lijepa! 25 00:05:25,859 --> 00:05:28,861 Oni su u redovima Naše sestre dobrodošle, Susanna. 26 00:05:30,114 --> 00:05:34,748 Sada, ljubavi moja, pođi sa mnom. pokazat ću ti tvoj mobitel.. 27 00:05:55,609 --> 00:05:59,133 Ovdje ćeš od sada živjeti. To je samo jednostavna ćelija. 28 00:06:01,660 --> 00:06:03,233 Ovdje ćeš se moliti. 29 00:06:05,584 --> 00:06:09,825 I ovdje ćeš spavati. Ali ne tako dugo da postanete tromi. 30 00:06:10,853 --> 00:06:16,817 Međutim, mislim da ste umorni. oslobađam te dakle od svih svojih dužnosti, ali samo do sutra ujutro. 31 00:06:17,395 --> 00:06:20,079 - Bit ćeš sretan ovdje. - Hvala ti, majko. 32 00:07:24,799 --> 00:07:26,205 Što radiš ovdje? 33 00:07:26,591 --> 00:07:30,149 Oprostite što vas uznemiravam. htio sam razgovarati s tobom. Nesmetano. 34 00:07:30,304 --> 00:07:34,531 - Važno je ono što imam za reći. - Ne sada. imam posla Možeš ići. 35 00:07:34,598 --> 00:07:36,169 - Samo sam htjela... - Pusti mene. 36 00:07:43,275 --> 00:07:45,867 Očekujem te večeras. U mojoj ćeliji. 37 00:08:24,788 --> 00:08:27,538 Oprostite na mom pitanju majko, ali zašto novak danas nije s nama? 38 00:08:27,608 --> 00:08:29,772 Dao sam joj dopuštenje da noćas ostaneš u ćeliji. 39 00:08:29,853 --> 00:08:31,948 Još nije oporavio od vašeg putovanja. 40 00:08:43,360 --> 00:08:45,399 - Mogu li ući? - Naravno. 41 00:08:50,793 --> 00:08:52,519 Donio sam ti nešto za jelo. 42 00:08:59,328 --> 00:09:04,041 - Nemoj još otići. kako se zoves - Sestra Ursula. 43 00:09:04,378 --> 00:09:06,890 Hvala vam, sestro Ursula. Cijenim tvoju ljubaznost. 44 00:09:07,026 --> 00:09:08,052 To je u redu. 45 00:09:25,964 --> 00:09:30,905 - Zar sestra Susanna već spava? - Ne, ne još. Ali izgleda tako tužno. 46 00:09:36,584 --> 00:09:37,584 O, dobri Bože! 47 00:09:37,627 --> 00:09:41,965 Trebam tvoju pomoć da me ojačaš. Nemam želju postati časna sestra. 48 00:09:42,007 --> 00:09:46,273 Daj mi snage u ovom novom svijetu, u kojoj sada moram živjeti. 49 00:09:54,653 --> 00:09:57,218 Samo sam htio biti siguran da ti više ništa ne treba. 50 00:09:57,369 --> 00:09:58,256 Ne, majko. 51 00:09:59,237 --> 00:10:00,988 Ali ti plačeš, dijete. 52 00:10:02,658 --> 00:10:04,664 Mislim da je vrijeme da ideš u krevet. 53 00:10:43,959 --> 00:10:45,443 Laku noć, sestro Susanna. 54 00:12:01,737 --> 00:12:02,504 Amen. 55 00:12:14,494 --> 00:12:18,861 - In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. - Amen. 56 00:12:20,073 --> 00:12:21,784 Ite, missa est. 57 00:12:50,429 --> 00:12:51,500 Sestra Susanna. 58 00:12:54,217 --> 00:12:57,440 Zakašnjeli se neće tolerirati. Ne dopustite da se ovo ponovi. 59 00:12:57,748 --> 00:13:00,787 Pobrinut ću se da se to više ne dogodi, Majka predstojnica. Obećajem ti. 60 00:13:02,918 --> 00:13:04,138 Oh, oče! 61 00:13:04,963 --> 00:13:07,954 Mislim da bi trebao Don Morel, upoznajte našeg ispovjednika. 62 00:13:08,172 --> 00:13:08,939 Otac. 63 00:13:09,179 --> 00:13:14,268 Ovo je sestra Susanna. Zadnji novi dodatak. Trebat će joj puno utjehe i podrške. 64 00:13:14,394 --> 00:13:15,688 Dobro nam došao, dijete moje. 65 00:13:17,981 --> 00:13:20,297 Oprostite, oče. Želim da čuješ moju ispovijed. 66 00:13:20,332 --> 00:13:21,433 Naravno, sestro. 67 00:13:25,532 --> 00:13:29,279 -Don Morel. - Da, svakako. Dođi sa mnom. 68 00:13:37,179 --> 00:13:43,978 Kad god se moram umiti, Mislim na prljave, nemoralne stvari. 69 00:13:44,430 --> 00:13:46,290 Tu je sestra Agatha. 70 00:13:51,035 --> 00:13:52,104 Daj mi to! 71 00:13:57,290 --> 00:14:02,676 Ne morate pogađati tri puta da biste saznali pronaći o čemu sestra Agatha razmišlja. 72 00:14:07,918 --> 00:14:12,243 Gledajte, sestro Agatha, što mislite o tome? Ili biste više voljeli muškarca u njemu? 73 00:14:13,837 --> 00:14:16,683 Trenutak! Nedostaje vam važan dio. 74 00:14:17,938 --> 00:14:20,264 Bolje je tako. Sada sam u pravoj formi. 75 00:14:24,438 --> 00:14:28,484 - Što to radiš, sestro? To golica. - Ne budi tako sramežljiva. 76 00:14:28,985 --> 00:14:34,074 - Što to radiš, sestro? To golica. - Ne budi tako sramežljiva. 77 00:14:40,158 --> 00:14:43,666 Hajde, daj nam demonstraciju. 78 00:14:49,252 --> 00:14:54,589 Sada moje dijete. Rečeno mi je da ste vrlo su talentirani glazbenici. Vrlo dobro sviraju orgulje. 79 00:14:55,685 --> 00:14:58,705 Ako mi daješ lekcije, Možda bih i ja mogao naučiti svirati. 80 00:14:58,800 --> 00:15:02,740 Siguran. Bilo bi mi zadovoljstvo. Rado ću učiniti sve što želite. 81 00:15:03,987 --> 00:15:07,503 Oprosti na radoznalosti, majko, ali tko je ta mladost? 82 00:15:07,621 --> 00:15:10,998 Ovo je Narcelino. Narcelino! Dođi ovamo! 83 00:15:11,788 --> 00:15:14,955 Ne može govoriti. Nahoče kojeg smo udomili. 84 00:15:18,172 --> 00:15:19,785 Ovo je sestra Susanna. 85 00:15:21,957 --> 00:15:23,131 Oh, ne hvala. 86 00:15:23,915 --> 00:15:26,032 Moraš to popiti ili ćeš ga uvrijediti. 87 00:15:39,585 --> 00:15:41,346 Majko, jesi li dobro? 88 00:15:42,242 --> 00:15:44,295 - Mogu li nešto učiniti? - Dođi sa mnom. 89 00:15:44,591 --> 00:15:46,095 Odvedi me u ćeliju. 90 00:17:26,049 --> 00:17:27,164 Sestro Agatha! 91 00:18:07,963 --> 00:18:09,752 Igraju vrlo profesionalno. 92 00:18:11,256 --> 00:18:13,976 Ali već imamo dovoljno svetosti kakva jest u ovom samostanu. 93 00:18:14,096 --> 00:18:15,944 Zašto ne igraš nešto veselije? 94 00:18:16,239 --> 00:18:18,241 Sumnjam da je vaša razina vještina puno veća. 95 00:18:18,643 --> 00:18:21,520 Po mom mišljenju već jest uživao dovoljno divljenja. 96 00:18:21,563 --> 00:18:23,615 Dosta je bilo, sestro Theresa. Jezik joj izmiče kontroli. 97 00:18:23,899 --> 00:18:27,097 Možda je bolje da prestanem igrati. Mislim da im je svima dosadno. 98 00:18:27,354 --> 00:18:29,919 Ne, želim da nastaviš. 99 00:18:30,967 --> 00:18:32,059 Svi možete ići. 100 00:18:34,329 --> 00:18:36,907 I ti možeš ići, sestro Theresa, budući da si to očito mrzio. 101 00:18:37,046 --> 00:18:37,974 Sviđa mi se, majko. 102 00:18:38,555 --> 00:18:40,513 Nisi razumio. Trebali bi otići. 103 00:18:40,673 --> 00:18:43,759 Majko, obećala si mi da ćeš me savjetovati. 104 00:18:44,007 --> 00:18:46,532 Imam uznemirujuće misli, o čemu bih želio razgovarati s tobom. 105 00:18:47,332 --> 00:18:52,027 Ne! Ne, tvoj um je nezdrav. Znam o čemu želiš razgovarati. 106 00:18:52,184 --> 00:18:55,764 Otići! Možeš me vidjeti kasnije. Jeste li čuli? 107 00:18:59,485 --> 00:19:02,351 Želim sestri Theresi ne bi djelovao tako čudno. 108 00:19:09,809 --> 00:19:13,317 Da si bila tako ljubazna, Susanna... Znam da mi možeš nešto odsvirati. 109 00:19:14,243 --> 00:19:15,661 Molim te samo za mene. 110 00:20:17,793 --> 00:20:20,605 Susanna, jako te volim. 111 00:20:21,241 --> 00:20:22,995 Pokaži mi da osjećaš nešto prema meni. 112 00:20:41,324 --> 00:20:42,057 Majka. 113 00:20:42,787 --> 00:20:45,201 Majko, što je? Imaš li napadaj, majko? 114 00:20:45,484 --> 00:20:47,232 Ne, ne brini, nije ništa. 115 00:21:18,783 --> 00:21:19,909 Sestra Susanna. 116 00:21:20,208 --> 00:21:23,151 Zašto ti se toliko žuri otići? Pokušavaš li me izbjeći? 117 00:21:23,404 --> 00:21:24,822 Ne, oče. br. 118 00:21:25,112 --> 00:21:29,676 Dobro, jer bih volio čuti tvoju ispovijed. Ovo je najbolji način da vas upoznamo. 119 00:21:34,238 --> 00:21:38,228 Ja... ja stvarno vjerujem u Boga. I trudim se živjeti u skladu s tim. 120 00:21:38,447 --> 00:21:43,187 Ali ja nemam poziv. I mogu nemoj se naviknuti biti časna sestra. 121 00:21:46,744 --> 00:21:49,652 Osjećam da sam u vanjskom svijetu bilo bi manje beskorisno. 122 00:21:50,622 --> 00:21:54,000 Znam da bih bila dobra žena i majka za nekog čovjeka negdje. 123 00:22:00,385 --> 00:22:01,403 Hoćeš li mi pomoći, oče? 124 00:22:01,595 --> 00:22:05,604 Zašto su te roditelji tjerali podnijeti protiv svoje želje? 125 00:22:05,893 --> 00:22:09,631 Sigurno je postojala tajna strast, što nisam odobrio. 126 00:22:11,470 --> 00:22:19,346 Oh, Padre. Nikad mi nisi rekao, ali znam istina je da misterij okružuje moje rođenje. 127 00:22:20,510 --> 00:22:26,378 Izgubio sam nevinost u noći, gdje je čovjek za kojeg sam mislio da mi je otac 128 00:22:26,745 --> 00:22:29,593 uđi u moju sobu i uzeo me silom. 129 00:22:30,461 --> 00:22:33,365 Ali kako mogu očekivati da li me razumiješ, oče? 130 00:22:34,865 --> 00:22:37,978 Varaš se, dijete. razumijem. 131 00:22:38,908 --> 00:22:40,423 razumijem vrlo dobro. 132 00:22:42,256 --> 00:22:44,800 Ali sad se smiri. Moraš skupiti hrabrosti. 133 00:22:45,183 --> 00:22:47,382 reci mi Kakav je život u samostanu? 134 00:22:48,154 --> 00:22:52,054 Ne mogu se žaliti, Padre. Sa mnom se postupa s najvećom ljubaznošću. 135 00:22:52,096 --> 00:22:56,143 Osobito od Majke poglavarice, koji me tretira kao bebu. 136 00:22:56,406 --> 00:23:01,003 Uvijek sam se brinuo da sam zbrinut, to Zadovoljan sam što mi ljubavi nikad ne nedostaje. 137 00:23:13,447 --> 00:23:17,324 Sestro Theresa, uvijek sam vas jako volio i naravno da još uvijek radim. 138 00:23:18,230 --> 00:23:22,332 Ali odbijam tvoju opsesiju, da si ti jedina koju stalno toleriram. 139 00:23:22,753 --> 00:23:26,639 Moraš to preboljeti ako želiš, da će se moja ljubav prema tebi nastaviti. 140 00:23:26,876 --> 00:23:30,125 I još preciznije, ako želite, Vaš položaj mog zamjenika 141 00:23:30,207 --> 00:23:31,694 u samostanu zadaće i dalje zadržati. 142 00:23:31,890 --> 00:23:34,600 Oh, majko. preklinjem te, ne oslobađaj me ovih zadataka. 143 00:23:36,864 --> 00:23:42,468 Nemoj me iznevjeriti, majko. slušam te, ali nemoj me lišiti svoje naklonosti. 144 00:23:53,729 --> 00:23:59,319 Kad te završimo s ribanjem, osjetit ćeš miris sladak kao u novorođenčeta, Narcelino. 145 00:23:59,471 --> 00:24:03,236 On nije beba s tim mišićima. On je više grčki kip. 146 00:24:09,466 --> 00:24:11,801 - Pogledaj te dlakave noge. - A vidi ove... 147 00:24:12,036 --> 00:24:14,384 sta to radis Narcelino, obuci se i idi! 148 00:24:14,930 --> 00:24:17,235 obojica! slijedi me! 149 00:25:07,044 --> 00:25:10,062 Sestro Theresa, uzmite pomast. 150 00:25:12,494 --> 00:25:15,494 Trljajte je po leđima. Hajde, pobrini se za nju. 151 00:25:24,803 --> 00:25:27,967 Ovo se događa kada brinete o svojoj odjeći pokazati se nedostojnim. 152 00:25:36,715 --> 00:25:41,220 Nemoj se sramiti sa mnom, Susanna. Možete se potpuno razgolititi. 153 00:25:41,609 --> 00:25:44,558 Obvezujem sve svoje časne sestre da da se opereš gol. 154 00:25:45,560 --> 00:25:50,367 Nisam tako okrutan kao što možda mislite. Također mogu biti ljubazna i velikodušna. 155 00:25:50,820 --> 00:25:54,803 Pogotovo s takvima koji ne proturječe mojim naredbama. 156 00:25:59,988 --> 00:26:03,695 Je li te ikada muškarac tako pogledao kako gledas na zene? 157 00:26:03,957 --> 00:26:04,852 Ne, majko. 158 00:26:06,716 --> 00:26:09,130 Zar tvoja osjetila nikad nisu razgovarala s tobom, moje dijete? 159 00:26:09,583 --> 00:26:14,097 Mislim da ne znam što znače. Ne znam jezik osjetila, majko. 160 00:26:15,191 --> 00:26:20,130 Trebao bi ih naučiti. Svatko tko je tako osjetljiv kao i ti, trebali bi biti upoznati s tim. 161 00:26:21,278 --> 00:26:24,059 Ne, majko. Bojim se da ne bi imalo smisla. 162 00:26:24,449 --> 00:26:27,110 Kakvu vrijednost ima jezik osjetila, 163 00:26:27,213 --> 00:26:29,446 kad nema nikoga, s kim možeš razgovarati u njemu? 164 00:26:29,564 --> 00:26:32,594 Oh, ne brini. Uvijek se može naći netko. 165 00:26:33,327 --> 00:26:36,313 Kako to mogu učiniti, ako sam zatvoren u samostan? 166 00:26:36,794 --> 00:26:38,682 Čini mi se da to uopće nema smisla. 167 00:26:39,981 --> 00:26:43,343 Ako želite, mogu biti mnogo jasniji. 168 00:26:43,547 --> 00:26:47,718 Ne, radije ne bih. Više volim ostati neuk. 169 00:26:47,961 --> 00:26:50,647 Ne želim probuditi želje, koje ne mogu zadovoljiti. 170 00:26:51,538 --> 00:26:54,476 Postoje načini da zadovoljite svoje želje. 171 00:26:57,029 --> 00:26:58,736 Vjeruj mojim metodama. 172 00:26:59,673 --> 00:27:03,918 - Ja... - Oh Susanna. Ne možeš biti tako nevin. 173 00:27:04,949 --> 00:27:10,067 Majko, srećan sam što sam neznalica. Bolje umrijeti nego izgubiti nevinost. 174 00:27:18,926 --> 00:27:20,145 Sestro Susanna! 175 00:27:21,317 --> 00:27:24,177 Vaše ponašanje smatram neprihvatljivim za ovaj objekt. 176 00:27:24,333 --> 00:27:26,684 Kao što znate, ja sam ovdje zamjenik 177 00:27:26,726 --> 00:27:28,894 i jednog dana ću raditi zadatke preuzeti od naše nadređene majke. 178 00:27:29,062 --> 00:27:33,217 I nemam namjeru dopustiti početniku da mi oduzme moć 179 00:27:33,359 --> 00:27:37,580 koju sam kroz toliku predanost, žrtvu i poniženja. 180 00:27:37,907 --> 00:27:39,493 Želim da ovo bude jasno. 181 00:27:52,215 --> 00:27:53,987 Dobro jutro, sestro Susanna. 182 00:27:54,495 --> 00:27:56,362 Dobro jutro, sestro Ursula. 183 00:27:56,596 --> 00:27:59,986 Izgledaš zabrinuto, sestro. Kao da si plakao cijelu noć. 184 00:28:00,197 --> 00:28:02,044 Pa, jesam, sestro Ursula. 185 00:28:02,979 --> 00:28:07,575 Što vas čini tako tužnom, sestro Susanna? Zašto mi se ne povjeriš? 186 00:28:07,889 --> 00:28:11,237 Znam da mogu računati na tebe kao prijatelja, kad te trebam. Jako sam zahvalan na tome. 187 00:28:12,065 --> 00:28:15,326 Dobar je osjećaj znati da je netko tu, s kim mogu podijeliti svoje probleme. 188 00:28:15,589 --> 00:28:19,335 Možeš mi vjerovati. Tvoje tajne bit će sigurno. Nikad ni s kim ne razgovaram. 189 00:28:19,925 --> 00:28:25,264 Vidite, sestro, samostanski život zahtijeva pravi poziv. 190 00:28:25,459 --> 00:28:29,543 Svaki dan koji prolazi jača moju vjeru, da sam u zatvoru. 191 00:28:30,043 --> 00:28:33,910 Odustaješ od borbe kad shvatiš da si bespomoćan. 192 00:28:34,209 --> 00:28:37,003 Imam vlastitu slobodnu volju odlučio za samostanski život. 193 00:28:37,560 --> 00:28:41,148 Ali mislim da mogu zamisliti kako to mora biti nekome tko nije imao izbora. 194 00:28:41,693 --> 00:28:45,050 Pitam se možeš li to učiniti, sestro. Jako je teško za djevojku poput mene. 195 00:28:45,238 --> 00:28:49,369 Priznajem, osjećam se prilično očajno. Toliko mrzim živjeti ovdje 196 00:28:49,411 --> 00:28:52,581 da bih bio spreman učiniti gotovo bilo koga prihvatiti poniženje, 197 00:28:52,623 --> 00:28:57,285 kad bih bio oslobođen zavjeta, da povratim svoju slobodu. 198 00:28:57,587 --> 00:29:04,210 Nemam prijatelja izvan ovih samostanskih zidina i moji bi roditelji učinili sve da me zadrže ovdje. 199 00:29:04,749 --> 00:29:08,166 Imam utjecajne prijatelje koji mogu pomoći ako ste zainteresirani. 200 00:29:08,225 --> 00:29:09,016 Bez brige. 201 00:29:27,475 --> 00:29:30,083 - Majko! - Nema razloga za brigu. 202 00:29:38,449 --> 00:29:40,627 Pusti se voditi, dijete. 203 00:29:46,940 --> 00:29:49,207 To je samo izraz nježnosti. 204 00:29:56,577 --> 00:29:59,091 Ne odbijaj nježnost. 205 00:30:15,391 --> 00:30:17,416 Koža joj je glatka poput mramora. 206 00:30:20,314 --> 00:30:24,994 Drhte, boje se nepoznatog. Nemoj biti takav. 207 00:30:33,954 --> 00:30:37,470 Tijelo joj je tako svježe, tako lijepo. 208 00:30:40,938 --> 00:30:43,275 Miran. Pusti se. 209 00:30:50,476 --> 00:30:51,717 Nema razloga za brigu. 210 00:31:07,789 --> 00:31:08,995 Sestro Theresa! 211 00:31:16,675 --> 00:31:19,745 Ovaj put ste otišli predaleko. Ne špijuniraju me, razumiješ? 212 00:31:20,056 --> 00:31:25,560 Oprosti mi, majko. Ali to je moja ljubav prema tebi tjera me da činim tako glupe, djetinjaste stvari. 213 00:31:25,994 --> 00:31:27,674 Bojim se da ću biti napuštena. 214 00:31:27,884 --> 00:31:31,805 Prestani sad ili ću znati Učinit ću nešto što ću požaliti. 215 00:32:27,846 --> 00:32:31,500 Majka! Što mogu učiniti? jesi dobro 216 00:32:31,642 --> 00:32:33,258 Pokušajte se smiriti. 217 00:32:50,804 --> 00:32:52,897 Slava Gospodinu Isusu Kristu, Padre. 218 00:32:53,252 --> 00:32:56,235 - Mogu li razgovarati s tobom? - Odmah dolazim. 219 00:34:11,885 --> 00:34:15,847 Sestro Agatha, ovo je drugi put, da te uhvatim ovdje kako nešto radiš 220 00:34:15,889 --> 00:34:18,687 što sam upravo smatrao neobičnim okolnostima može opisati. 221 00:34:18,773 --> 00:34:22,809 O, sestro Theresa, oprostite mi. Ja sam grešnik i moram biti kažnjen. 222 00:34:22,957 --> 00:34:24,871 Moj grijeh je tako monstruozan. 223 00:34:25,626 --> 00:34:29,296 Priznanje krivnje čini lakše ti je oprostiti. 224 00:34:29,566 --> 00:34:31,533 Mislim da je to dovoljna kazna. 225 00:34:33,626 --> 00:34:37,513 Hajde ustani. Želim biti tvoja djevojka. 226 00:34:55,609 --> 00:35:01,528 Bio sam budan cijelu noć. Mogao sam zbog jednog ne spavam za vrijeme mojih napada. To su moja jadna pluća. 227 00:35:01,962 --> 00:35:03,586 Užasno mi je žao majke. 228 00:35:04,451 --> 00:35:09,460 Ne, ljubavi moja. dobro sam To zanima Volio bih znati kako si provela jutro, Susanna. 229 00:35:09,622 --> 00:35:10,963 Nisam puno napravio, rekao bih. 230 00:35:11,589 --> 00:35:15,300 A još nisi našao vremena Posjetiti svoju majku? 231 00:35:17,341 --> 00:35:19,819 - Jeste li vidjeli Dona Morela? - da 232 00:35:20,671 --> 00:35:22,090 Je li čuo tvoje priznanje? 233 00:35:24,291 --> 00:35:25,140 Da. 234 00:35:26,107 --> 00:35:28,577 Jesi li priznao stvari, što smo radili sinoć? 235 00:35:28,828 --> 00:35:30,780 Ispovjedila sam Mu sve svoje grijehe. 236 00:35:35,657 --> 00:35:39,678 Djeluješ hladno prema meni, Sestra Susanna. Je li ovo savjet Dona Morela? 237 00:35:39,998 --> 00:35:40,733 br. 238 00:35:57,771 --> 00:36:03,553 Ako ćemo umrijeti s našim Gospodinom Isusom Kristom, pa vjerujemo da ćemo s njim živjeti. 239 00:36:04,279 --> 00:36:09,298 Znamo da je on onaj iz mrtvih ponovno je uskrsnuo, nikada više neće umrijeti. 240 00:36:10,328 --> 00:36:12,884 Smrt više nema moć nad njim. 241 00:36:13,290 --> 00:36:20,706 Kada je umro, uzeo je naše grijehe na sebe. 242 00:36:22,009 --> 00:36:25,840 kako to misliš Gdje je poglavarica? 243 00:36:28,726 --> 00:36:29,751 Je li bolesna? 244 00:36:30,947 --> 00:36:37,168 U ime Oca, Sina i Duh Sveti. Amen. 245 00:36:45,434 --> 00:36:48,705 - U ime oca i sina i Duh Sveti. - Amen. 246 00:36:56,794 --> 00:36:58,512 Kako je bahata. 247 00:37:00,819 --> 00:37:03,888 Sestra Susanna. Želim razgovarati s tobom. 248 00:37:06,596 --> 00:37:12,278 Jutros ste otišli k Majci poglavarici. Odlučili ste ignorirati moj savjet. 249 00:37:12,635 --> 00:37:16,493 I večer prije primio si je u svoju ćeliju. To baš i nije baš diskretno. 250 00:37:16,534 --> 00:37:18,953 Biste li mi rekli o čemu ste razgovarali? 251 00:37:19,325 --> 00:37:20,164 Ništa važno. 252 00:37:20,229 --> 00:37:25,096 Imate li pojma u koje rizike ulazite? na ovaj neuredan i nedoličan način? 253 00:37:25,963 --> 00:37:29,925 Ne sramim se sestro. Ali imati Zar se nemaš čega sramiti? 254 00:37:29,968 --> 00:37:36,304 Čini se da ti nedostaje poniznosti! Trebao bi biti dobro zapamtite da ja predstavljam Majku poglavaricu. 255 00:37:38,478 --> 00:37:42,960 Imate sve potrebno vremena da razmislite o tome razmišljati dok čistiš ovu sobu. 256 00:37:55,082 --> 00:38:01,256 "Izjavljujem svoju odanost jednom i jedinom, pravi Bog i njegov Sin Isus Krist 257 00:38:01,298 --> 00:38:08,545 i u Marije, Majke Božje i svetaca Rimska crkva." 258 00:38:15,817 --> 00:38:18,252 Ima li ga netko od vas? Jeste li danas vidjeli sestru Susannu? 259 00:38:18,907 --> 00:38:21,451 Ne, majko. ja mislim ona je još uvijek u blagovaonici. 260 00:38:21,698 --> 00:38:26,438 Kad sam otišao, upravo je počela čistiti sobu učiniti. Činilo se da će dugo trajati. 261 00:38:44,476 --> 00:38:47,939 Sestra Susanna. Tko ti je dao upute za ribanje poda? 262 00:38:48,481 --> 00:38:49,825 Moraš li me stvarno to pitati? 263 00:38:53,160 --> 00:38:54,371 ustani. 264 00:39:08,826 --> 00:39:14,160 Vaše ponašanje postaje nepodnošljivo, sestro Theresa. ako ti Ako ovako nastaviš, bit ću prisiljen zamijeniti te. 265 00:39:15,077 --> 00:39:18,744 I da te lišim tvojih privilegija, na koje ste se toliko navikli. 266 00:42:56,911 --> 00:43:00,523 Sestro Susanna, želio bih da me slijediš van. 267 00:43:00,833 --> 00:43:04,859 - Sad se moram moliti. Ne mogu izaći. - Ali moliti se možete bilo gdje. 268 00:43:05,422 --> 00:43:09,165 Sada postaje napadna. Stvarno imam dovoljno problema i ovako. 269 00:43:37,270 --> 00:43:38,398 Kako lijepo. 270 00:45:18,669 --> 00:45:21,340 Što se ovdje događa? Hoće li ovo biti ludnica? 271 00:45:21,457 --> 00:45:24,550 Odmah se obuci i požuri u kapelu tražiti oproštenje. 272 00:45:25,064 --> 00:45:29,493 Vi gomilo grešnika! sram vas bilo! van! Nikad to više ne radi! 273 00:45:41,044 --> 00:45:46,243 ne razumijem Predstojnica se ponaša vrlo čudno. Sve joj je gore i gore. 274 00:45:47,872 --> 00:45:51,806 - Vaše reakcije postaju nepredvidive. - Da, hoće. 275 00:46:44,274 --> 00:46:45,743 Hvala, sestro Agatha. 276 00:47:24,230 --> 00:47:25,028 U. 277 00:47:28,790 --> 00:47:33,739 Sestra Agatha poslala me da ti kažem da je popila sve. Sve do posljednje kapi. 278 00:47:34,060 --> 00:47:37,985 Sjajno. Moramo biti spremni. Piće će uskoro početi djelovati. 279 00:47:41,219 --> 00:47:47,449 sestra Anna. nemoj otići Želim da mi se pridružiš večeras. 280 00:49:55,927 --> 00:49:57,307 pomozi mi! 281 00:50:01,767 --> 00:50:03,883 Gorim iznutra! 282 00:50:05,983 --> 00:50:06,958 Ne! 283 00:50:20,123 --> 00:50:25,420 Stop! Stop! Molim te, nemoj! 284 00:50:25,546 --> 00:50:27,673 Ne! Ne! 285 00:50:27,791 --> 00:50:33,547 Što se ovdje događa? Što to radite? Odmah prestanite! Gubi se odavde! 286 00:50:33,723 --> 00:50:36,475 Natrag u svoje ćelije! van! 287 00:50:47,323 --> 00:50:53,079 - Vatra. Od sada đavo. pusti mene. Gorim iznutra. - Sada smo sami Susanna. samo ti i ja, 288 00:50:53,122 --> 00:50:55,311 Majka poglavarica. 289 00:50:55,568 --> 00:51:00,239 Ne! Ne! Vatra! 290 00:51:06,722 --> 00:51:09,969 Ona je opsjednuta. Vatra koju ona iznutra osjeća da je demon. 291 00:51:11,436 --> 00:51:12,672 Gorim! 292 00:52:24,350 --> 00:52:27,904 Susanna, reci mi jesi li dobro. 293 00:52:27,947 --> 00:52:31,576 Sada se osjećam bolje i mislim, to je bila samo moja mašta. 294 00:52:31,618 --> 00:52:36,915 Odjednom sam se užasno razboljela. To je sve što znam, sestro Ursula. 295 00:52:40,222 --> 00:52:43,725 Oh Susanna. Sve su sestre progovorile sinoć o tvojoj bolesti. 296 00:52:44,138 --> 00:52:47,088 I ime vraga spominjao se više puta. 297 00:52:47,596 --> 00:52:50,475 Bojim se da sestra Theresa spletkarenje protiv vas. 298 00:52:50,787 --> 00:52:53,357 I trudi se, sve sestre da stanu na njihovu stranu. 299 00:52:53,959 --> 00:52:58,839 Sestro Ursula, vaše prijateljstvo je blagoslov. Reci mi, zna li Don Morel? 300 00:52:59,235 --> 00:53:00,901 ja to ne znam 301 00:53:13,249 --> 00:53:18,383 To je težak korak, sestro Susanna. Nikada ne bismo mogli razmotriti vaš slučaj. 302 00:53:18,890 --> 00:53:23,847 Ako vas je crkva oslobodila zavjeta, Uskoro će uslijediti još slučajeva. 303 00:53:24,308 --> 00:53:28,550 Bio bi to presedan koji bi narušio vjerodostojnost i ugrozio bi ugled crkve. 304 00:53:28,669 --> 00:53:33,467 Oh Don Morel, kad bi samo mogao razumjeti moju situaciju. 305 00:53:33,636 --> 00:53:37,055 Nisam dobra časna sestra i nikad ne bih mogao biti jedan. 306 00:53:37,182 --> 00:53:42,097 Varate se, sestro Susanna. Sad ti moram nešto priznati. 307 00:53:42,522 --> 00:53:47,625 Kao i ti, slijedio sam želje svojih roditelja i jesam zavjetovao sam se a da nisam bio baš uvjeren. 308 00:53:48,482 --> 00:53:50,532 Moja slabost mi je uništila život. 309 00:53:52,617 --> 00:53:59,742 Sada možda možete shvatiti koliko cijenim vašu hrabrost diviti se. Kako bih volio da mogu biti hrabar kao ti. 310 00:55:26,149 --> 00:55:31,258 Oh, Narcelino. ti si lijepa poput anđela. 311 00:57:00,151 --> 00:57:05,250 Susanna, što ćeš učiniti? kad nisam tu? 312 00:57:08,163 --> 00:57:14,153 Susanna. Jadna Susanna. Susanna. 313 00:57:14,292 --> 00:57:17,315 Tko će je zaštititi, kad nisam tu? 314 00:57:17,486 --> 00:57:21,785 Vaša groznica je vrlo visoka. Ona mašta. Gore joj je nego ikad prije. 315 00:58:02,466 --> 00:58:07,519 Kao što znate, naša draga majka je bolesna. Zastupat ću je dok ne ozdravi. 316 00:58:08,127 --> 00:58:09,636 Ona je tako htjela. 317 00:58:12,437 --> 00:58:15,590 U ime oca, sina i Duh Sveti. Amen. 318 00:58:15,910 --> 00:58:16,846 Amen. 319 00:58:38,078 --> 00:58:40,757 Sada će sestra Theresa stvarno pokušati Otežava ti život. 320 00:58:40,826 --> 00:58:42,624 Stoga uvijek morate biti na oprezu. 321 00:58:42,867 --> 00:58:47,532 Jednom si rekao da mi nudiš svoje prijateljstvo, sestra Ursula. Jeste li i dalje voljni pomoći? 322 00:58:47,652 --> 00:58:48,492 Naravno da jesam. 323 00:58:48,615 --> 00:58:49,907 Možete se osloniti na mene. 324 00:58:50,150 --> 00:58:55,072 Bit ću ti vječno zahvalan. Rekli su mi Imate utjecajne rođake. 325 00:58:55,226 --> 00:58:58,483 - Možda bi ovi mogli nešto učiniti. - Siguran sam da hoće. 326 00:58:59,787 --> 00:59:04,934 Ovom sam pismu dao svoj detaljan popis zapisao događaje u našem samostanu. 327 00:59:05,713 --> 00:59:09,950 - Moja budućnost u potpunosti ovisi o tebi. - Ne brini, ja ću... 328 00:59:16,641 --> 00:59:20,360 Volio bih znati što rade. Možete ići, sestro Ursula. 329 00:59:26,282 --> 00:59:28,182 Što imaš sa sobom? Sestra Ursula govori? 330 00:59:28,395 --> 00:59:30,218 Ovo te se ne tiče, sestra Theresa. 331 00:59:30,335 --> 00:59:33,716 Zabranjujem ti čuvanje tajni. Imam pravo znati. 332 00:59:33,836 --> 00:59:37,379 Nema se što prikrivati. Jednostavno nemam što reći. 333 00:59:37,883 --> 00:59:44,081 O da, jesi. Ima puno toga u tvojoj Život koji treba objašnjenje. Sposobni ste za sve. 334 00:59:45,268 --> 00:59:48,053 Što je s pismom? koje ste dali sestri Ursuli? 335 00:59:48,513 --> 00:59:51,079 Nema smisla lagati. Moraš mi reći. 336 00:59:51,306 --> 00:59:56,303 Neću te prestati udarati dok mi ne daš sve rekli su. Želim znati što je u pismu. 337 00:59:56,606 --> 00:59:57,905 Hajde, reci mi! 338 00:59:58,244 --> 01:00:01,194 Ti si užasan grešnik, Sestra Susanna. Hajde, priznaj! 339 01:00:01,290 --> 01:00:07,508 Gospodine, oprosti mi sada sve moje strašne grijehe, baš kao što si molio za mene na svom križu. 340 01:00:07,894 --> 01:00:14,262 Što oni misle tko su? Uspoređuješ se s Isusom a mi sa Židovima koji su ga razapeli? 341 01:00:19,975 --> 01:00:23,035 Kad me opet vidiš bit će da te kaznim. 342 01:00:41,638 --> 01:00:44,975 Sestre, slušajte pažljivo, što ti imam reći. 343 01:00:46,174 --> 01:00:48,659 Trebamo pomoć našeg Gospodina dozivati. 344 01:00:51,248 --> 01:00:55,577 Princ tame ima ovaj samostan ušla u obliku susestre. 345 01:00:56,503 --> 01:01:00,173 Ne smiju vam se približiti. Mogao bi druge zaraziti zlom. 346 01:01:00,477 --> 01:01:04,280 Nemoj ni razgovarati s njom ili Mogli biste izgubiti naklonost našeg Gospodina. 347 01:01:06,030 --> 01:01:09,516 In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. 348 01:01:22,511 --> 01:01:25,764 - Što ćeš mi učiniti? - To ovisi o tebi. 349 01:01:26,133 --> 01:01:31,016 Ne razumijem zašto nastavljaš poricati da sam primio pismo od sestre Susanne. 350 01:01:31,262 --> 01:01:34,766 Ne bi se usudili mučiti me. Morate biti svjesni društvenog statusa moje obitelji 351 01:01:34,876 --> 01:01:37,382 i važnost vaše financijske potpore da samostan bude svjestan. 352 01:01:37,483 --> 01:01:41,695 Nemojte me krivo shvatiti. Nemam ništa protiv tebe. Svjestan sam vaše krajnje odanosti. 353 01:01:42,101 --> 01:01:46,017 Tako da ti ne trebam govoriti što da radiš. Vi znate gdje je vaša dužnost, sestro Ursula. 354 01:01:46,290 --> 01:01:49,829 Ako časna sestra počini grijeh, dužna je da sami izvrše svoju kaznu. 355 01:01:50,011 --> 01:01:53,592 - Sestro Theresa, nemojte misliti da ja... - Sigurno nećete odbiti. 356 01:01:53,756 --> 01:01:59,346 Većina vašeg razreda ima hrabrosti. I neće Trebat će vam kazna ako mi predate ovo pismo. 357 01:01:59,602 --> 01:02:01,232 Možda ćete čak biti i nagrađeni. 358 01:02:20,963 --> 01:02:24,701 - Nešto te muči? - Stvari ne idu kako bih želio. 359 01:02:25,235 --> 01:02:29,281 Sestra Susanna želi osloboditi svoje zavjete biti pušten na slobodu i zatražio je saslušanje. 360 01:02:29,378 --> 01:02:31,872 Ako je vaš zahtjev odobren, dužna je razgovarati. 361 01:02:32,269 --> 01:02:36,104 Moj bi autoritet bio u opasnosti. Ne bih imao ništa vrijedno života. 362 01:02:36,999 --> 01:02:38,543 Ona mora biti ušutkana. 363 01:02:38,764 --> 01:02:42,716 Da, ali problem je ubiti ih, bilo bi previše riskantno. Uhvatili bi nas. 364 01:02:44,555 --> 01:02:50,084 Kad bismo samo... da... imam ideju. Da, crkva je zatočena. 365 01:02:52,374 --> 01:02:53,193 Ne! 366 01:02:56,531 --> 01:02:57,734 Ne, molim vas! 367 01:03:02,082 --> 01:03:03,353 Ne! Ne! 368 01:03:04,342 --> 01:03:05,220 Ne! 369 01:03:06,558 --> 01:03:07,443 Ne, molim vas! 370 01:03:09,135 --> 01:03:10,243 Molim vas! 371 01:03:14,823 --> 01:03:19,375 Ne! Molim! Pusti me! Što sam učinio? 372 01:03:24,808 --> 01:03:25,752 Ne! 373 01:03:31,178 --> 01:03:39,018 Molim te, pusti me. Nemoj me povrijediti! Molim! 374 01:03:40,206 --> 01:03:41,175 Ne! 375 01:03:44,771 --> 01:03:46,688 šuti! Ići! 376 01:03:51,818 --> 01:03:52,810 Ne! 377 01:03:54,344 --> 01:03:55,533 Ne! 378 01:04:22,966 --> 01:04:25,267 - Dobro jutro, sestro Theresa. - Dobro jutro, Don Morel. 379 01:04:25,471 --> 01:04:28,390 Kakve su vijesti iz Majka poglavarica? osjećaš li se bolje? 380 01:04:28,587 --> 01:04:31,632 Žao mi je što moram prijaviti da naša majka još uvijek je vezan za krevet i 381 01:04:31,682 --> 01:04:35,713 dijagnoza liječnika bila je vrlo ozbiljna. To je tako nesretno. 382 01:04:35,843 --> 01:04:39,305 Jutros sam primijetio sestru Susannu nije bio na misi. Je li i ona bolesna? 383 01:04:39,347 --> 01:04:43,018 Jako sam uzrujan zbog ovog drskog- poslati djevojke. Moram je zaključati. 384 01:04:43,115 --> 01:04:46,901 Ne znam što joj je spopalo ali čini se kao da ima vraga u tijelu. 385 01:04:47,131 --> 01:04:50,749 - Onda je moram odmah vidjeti. - Ne bih to savjetovao, moglo bi biti opasno. 386 01:04:50,835 --> 01:04:53,995 Jučer je napala dvije sestre bez vidljivog razloga. 387 01:04:54,210 --> 01:04:57,874 Sestro Theresa, moram inzistirati Ispovijed će joj pomoći. 388 01:05:29,537 --> 01:05:33,147 Obuci se! Don Morel želi da ideš na ispovijed. 389 01:05:48,617 --> 01:05:51,844 Don Morel. Događaju se strašne stvari. 390 01:05:53,806 --> 01:05:58,477 Moram s tobom razgovarati o ovome. Negdje gdje nas nitko ne može čuti. 391 01:06:02,514 --> 01:06:06,016 - Večeras na južnim vratima. - Po redu. 392 01:06:12,214 --> 01:06:17,937 Vidite, vaš strah je neutemeljen. Ona ima mene nije nastalo. Mislim da si je dovoljno kaznio. 393 01:06:34,471 --> 01:06:39,893 Ne! o Bože! Zaštiti me! Ne diraj me! Ne diraj me! 394 01:06:42,997 --> 01:06:47,660 Vrag zove! Ne diraj me! 395 01:06:47,969 --> 01:06:49,990 Ne diraj! Ahh! 396 01:06:50,512 --> 01:06:53,535 - Smiri se. - Bože moj! Vrag zove! 397 01:06:54,097 --> 01:06:58,830 - Smiri se. - Vrag zove! 398 01:07:05,277 --> 01:07:09,281 Smiri se, smiri se. Budi dobra djevojka. 399 01:07:31,602 --> 01:07:36,565 Bio sam podvrgnut torturi. Zloća sestre Terezije nema granica. 400 01:07:37,574 --> 01:07:42,245 - Sve je uvjerila da sam opsjednut. - Znam da to nije istina. 401 01:07:42,359 --> 01:07:43,479 pomoći ću ti. 402 01:07:45,852 --> 01:07:49,147 - Hvala. - Najdraža. 403 01:09:11,915 --> 01:09:19,540 Susanna! Susanna! Slatko dijete O moje! 404 01:09:24,597 --> 01:09:26,400 Susanna! Gdje si? 405 01:09:48,668 --> 01:09:51,272 - Uzmi je. - Što ima? 406 01:09:51,547 --> 01:09:55,467 - Drži je mirno. Što nije u redu s tobom? - Ne ne! sta to radis 407 01:10:00,600 --> 01:10:01,933 Ti grešniče! 408 01:10:17,829 --> 01:10:19,528 Dajte joj ono što zaslužuje! 409 01:10:21,054 --> 01:10:23,404 Istbit ćemo vraga iz vas. 410 01:10:23,783 --> 01:10:25,059 Jače! 411 01:10:38,790 --> 01:10:42,626 Uznemirujuće vijesti su u mojim ušima stigao iz samostana Arpajon. 412 01:10:42,914 --> 01:10:49,714 Osim majčine bolesti, Jedna od časnih sestara je očito opsjednuta vragom. 413 01:10:50,593 --> 01:10:53,144 Izvjesna Susanna. 414 01:10:54,424 --> 01:10:59,971 Nije li to mladi početnik koji je vani? je premješten u samostan Longchamps? 415 01:11:00,447 --> 01:11:02,847 Da, Vaša Milosti. imam sebe pobrinuo se za ovaj slučaj. 416 01:11:03,901 --> 01:11:07,550 Mislim da je tražila od nje biti oslobođen svetog zavjeta. 417 01:11:08,561 --> 01:11:11,319 Očito ju je vrag stvarno opsjeo. 418 01:11:12,289 --> 01:11:17,069 To uzrokuje mnogo problema. Očito je Sotonino djelo. 419 01:11:17,812 --> 01:11:23,108 Ovu časnu sestru dobro poznajem i nikad nisam na trenutak posumnjali da su neuravnoteženi 420 01:11:23,339 --> 01:11:24,965 a sigurno ne posjeduju. 421 01:11:25,078 --> 01:11:28,436 Monaški će život doživljavati kao nešto smatrao je restriktivnim, to je sve. 422 01:11:28,573 --> 01:11:34,411 Kušnje đavla su brojne i često nepredvidiv. uvjerio sam se 423 01:11:34,467 --> 01:11:36,470 da će biti poslan egzorcist. 424 01:11:36,825 --> 01:11:40,430 Ali volio bih da to osobno nastavite, Ako nemate ništa protiv, monsinjore. 425 01:11:40,619 --> 01:11:42,942 dat ću sve od sebe, tako da je pravda zadovoljena. 426 01:11:43,273 --> 01:11:44,411 Znam da hoćeš. 427 01:11:45,270 --> 01:11:49,965 I iznad svega, imajte na umu da Crkveni interesi su na prvom mjestu. 428 01:11:58,337 --> 01:11:59,555 Dobro došli u naš manastir. 429 01:12:00,945 --> 01:12:03,051 Napravite pripreme za egzorcizam. 430 01:12:06,124 --> 01:12:09,284 - Gdje je ćelija opsjednute časne sestre? - Zadnji na kraju hodnika. 431 01:12:10,100 --> 01:12:11,722 Odmah ćemo početi. 432 01:12:40,702 --> 01:12:49,666 evo ga Sotona je prisutan. tjeram zlog duha s ovog svetog mjesta. Bog će trijumfirati. 433 01:12:52,665 --> 01:12:54,486 Sotona je s nama u ćeliji. 434 01:12:55,424 --> 01:12:59,429 Zapovijedam ti, izađi iz ovih zidova. Dođite, pokažite se! 435 01:12:59,752 --> 01:13:02,322 - Ovdje sam da spasim tvoju dušu. - Nemaš pravo! 436 01:13:02,388 --> 01:13:04,846 Pripremite svetu vodu za pročišćavanje. 437 01:13:05,877 --> 01:13:09,204 Ne ne ne! 438 01:13:09,466 --> 01:13:11,582 Makni ruke s mene. Pusti me! 439 01:13:11,804 --> 01:13:16,498 Sotono, zapovijedamo ti, povuci se sada! 440 01:13:16,757 --> 01:13:20,904 Sestro, moraš se pokajati za svoje grijehe, istjeraj zlo iz svoga tijela! 441 01:13:21,216 --> 01:13:24,646 U ime Oca i Sina i Duh Sveti. 442 01:13:25,057 --> 01:13:29,310 - Sve je ovo greška, varate se! - Sveta voda, brzo! gdje je 443 01:13:29,526 --> 01:13:35,282 O ne! Molim! Što ćeš mi učiniti? 444 01:13:39,137 --> 01:13:43,016 - Što to radiš? - Ova sveta voda blagoslovljena od Gospodina postaje sve 445 01:13:43,274 --> 01:13:48,488 Isperite zlo u sebi kako biste ponovno će biti čist i voljen od Boga. 446 01:13:50,567 --> 01:13:53,570 Gurni ga! Sve! Isperite demona! 447 01:13:53,690 --> 01:13:56,067 - Brzo, puna je zla. - Pomozite mi! Molim! pomozi mi! 448 01:14:00,728 --> 01:14:05,067 Sestra Theresa muči ovu jadnu časnu sestru na najstrašniji način. 449 01:14:05,609 --> 01:14:09,786 Vidio sam svojim očima, kako je sestra Susanna bila ponižena. 450 01:14:10,548 --> 01:14:12,594 Je li to onaj opsjednuti? 451 01:14:13,290 --> 01:14:19,563 Sestra Susanna nije opsjednuta. sestra Theresa želi natjerati sve da povjeruju da je to ona. 452 01:14:20,937 --> 01:14:25,219 Jedina greška sestre Susanne je, da ona nema poziv. 453 01:14:27,721 --> 01:14:32,719 Jeste li znali da ona namjerava imati saslušanje prijaviti se kako bi se ona oslobodila zavjeta? 454 01:14:33,837 --> 01:14:34,598 jeste li znali 455 01:14:35,527 --> 01:14:36,614 Očito da. 456 01:14:37,175 --> 01:14:38,282 Slažete li se s tim? 457 01:14:43,788 --> 01:14:44,985 Ponavljam pitanje. 458 01:14:46,845 --> 01:14:48,012 Slažete li se s tim? 459 01:14:50,081 --> 01:14:53,489 - Ne, ali... - Onda ne vidim razloga 460 01:14:53,548 --> 01:14:59,095 sumnjati u riječ sestre Therese, koji je ostao potpuno vjeran crkvi, 461 01:14:59,217 --> 01:15:02,688 otkrivanjem zlih namjera jednog vrhovnika denuncirana podla časna sestra. 462 01:15:03,061 --> 01:15:05,795 Sigurno nikome ne vjerujete koji je opsjednut đavlom. 463 01:15:05,969 --> 01:15:08,411 Sestra Susanna je samo žrtva. 464 01:15:09,426 --> 01:15:12,473 Don Morel, obratite pozornost što kažeš. 465 01:15:13,651 --> 01:15:18,114 Pred tobom je lijepa i briljantna karijera, koje bi mogao staviti na kocku, 466 01:15:18,157 --> 01:15:21,501 donošenjem glupe odluke, što biste sigurno požalili. 467 01:15:21,692 --> 01:15:25,286 Molim vas da razmislite o tome što radite. 468 01:15:26,157 --> 01:15:29,516 Budite pametni i vjerujte u to Sestra Susanna je stvarno opsjednuta. 469 01:15:30,750 --> 01:15:34,688 I zapamtite, Don Morel: Crkva nikad ne griješi. 470 01:15:55,632 --> 01:15:59,077 Tvoja slava kao egzorcista pripada nama samima poznato ime ovdje u Arpajonu. 471 01:15:59,499 --> 01:16:03,479 Oni imaju crkvu u svojoj borbi već učinili veliku uslugu protiv zla. 472 01:16:04,234 --> 01:16:07,233 Nadam se da ćeš postati naša duša spasi nesretnu sestru. 473 01:16:07,438 --> 01:16:09,939 Ili se možda čak potpuno oslobodimo toga. 474 01:16:10,714 --> 01:16:13,341 Nadam se da ne vjerujete da sam bio pretvrd. 475 01:16:13,540 --> 01:16:16,711 Trebam ostatak samostana zaštititi od infekcije. 476 01:16:17,266 --> 01:16:21,832 Čak i ako to znači žaljenje Žrtvujte redovnicu da spasite sve ostale. 477 01:16:21,971 --> 01:16:23,277 Znate svoju dužnost. 478 01:17:05,770 --> 01:17:07,440 - Mogu li ući? - Da, naravno. 479 01:17:11,457 --> 01:17:14,734 Oprosti, majko. Vaša Eminencija je ovdje, Monsinjor Albert. 480 01:17:19,540 --> 01:17:24,629 Vaša Eminencijo, nisam znao da planirate posjetiti nas, inače sam imao... 481 01:17:24,742 --> 01:17:27,153 Možete preskočiti formalnosti sestra Theresa. 482 01:17:27,350 --> 01:17:31,229 Nadbiskup je proučio vaše izvješće i smatra da je situacija vrlo ozbiljna. 483 01:17:31,489 --> 01:17:33,652 On me je poslao ovamo istražiti stvar. 484 01:17:34,276 --> 01:17:36,161 Bojim se da je vrlo ozbiljno. 485 01:17:36,508 --> 01:17:38,640 Jasno je da vrag nalazi se u samostanu. 486 01:17:39,284 --> 01:17:41,754 Znam potpuno o tome, što se ovdje događa 487 01:17:42,578 --> 01:17:45,718 ali želio bih znati više o bolesti poglavarica zna. 488 01:17:48,285 --> 01:17:49,879 Susanna? 489 01:17:53,159 --> 01:17:55,327 Susanna! gdje je ona 490 01:17:56,932 --> 01:17:58,476 Zašto si me ostavio? 491 01:17:59,613 --> 01:18:00,601 Jesi li to ti? 492 01:18:01,873 --> 01:18:04,347 Jesi li mi konačno došao? 493 01:18:05,179 --> 01:18:07,550 Susanna! Susanna! 494 01:18:08,384 --> 01:18:12,996 Susanna! Znaš da sam bolesna. 495 01:18:13,499 --> 01:18:17,244 Ostani sa mnom. Blizu mene. Ti si moj favorit. 496 01:18:17,492 --> 01:18:19,986 Nemoj me zaboraviti, najdraže dijete. 497 01:18:21,290 --> 01:18:25,919 Susanna! Ne budi okrutan. 498 01:18:26,485 --> 01:18:27,711 Ostani sa mnom! 499 01:18:30,259 --> 01:18:34,598 Sestra Susanna je odgovorna za stanje ove jadne žene. 500 01:18:35,785 --> 01:18:40,411 Stvari u ovom samostanu nisu u redu trči otkako je stigla ovamo. 501 01:18:40,994 --> 01:18:42,380 Želim te vidjeti. 502 01:18:42,843 --> 01:18:45,384 Upozoravam vas, monsinjore. Moglo bi biti opasno za vas. 503 01:18:45,504 --> 01:18:47,634 Bojim se da ću morati inzistirati. 504 01:19:18,452 --> 01:19:19,502 Odvežite je! 505 01:19:46,812 --> 01:19:48,766 Morate razumjeti, Don Morel. 506 01:19:48,869 --> 01:19:53,836 Nikad ne možemo izgubiti ugled crkve Štetno za dobrobit jedne osobe. 507 01:19:54,785 --> 01:19:59,927 O oče, ja volim Boga i vjerujem Bila bih dobra majka. 508 01:20:00,045 --> 01:20:02,439 Ali bojim se da imam samo jedan može biti loša časna sestra. 509 01:20:02,577 --> 01:20:04,109 I to me muči. 510 01:20:04,772 --> 01:20:08,995 Boga bih više volio u vanjskom svijetu služiti izvan ovih samostanskih zidina. 511 01:20:09,569 --> 01:20:13,417 Don Morel, vjeran sam našem Gospodinu dano, ali ne ovdje. 512 01:20:13,911 --> 01:20:17,239 Ne možeš slijediti nečiju riječ, koji je opsjednut đavlom, slušaj. 513 01:20:17,406 --> 01:20:21,935 Trpim strašnu torturu. Zloća sestre Therese nema granica. 514 01:20:22,050 --> 01:20:25,378 Uvjerila je sve časne sestre da sam opsjednut. 515 01:20:25,646 --> 01:20:28,672 Znam da to nije istina. Pomoći ću ti. 516 01:20:29,234 --> 01:20:34,845 Don Morel, budi oprezan. Nemoj se žrtvovati Vaša budućnost suprotstavljanjem crkvi. 517 01:20:35,790 --> 01:20:37,812 Imali biste previše za izgubiti. 518 01:21:06,342 --> 01:21:10,425 Malo sam zabrinuta. Kad je Don Morel ušao Sestra Susanna je zaljubljena, on će pokušati 519 01:21:10,494 --> 01:21:12,546 da ih brani ako oni proces se provodi. 520 01:21:13,150 --> 01:21:15,503 A monsinjor Albert je mogao stati na njegovu stranu. 521 01:21:18,600 --> 01:21:20,272 Ako to učini, gotovi smo. 522 01:21:40,435 --> 01:21:42,607 Odvedite optuženog sestri Susanni. 523 01:21:43,322 --> 01:21:45,005 Ovdje ispred mene. 524 01:21:56,308 --> 01:22:00,063 - Daj joj križ da ga poljubi. - Morate poljubiti križ. 525 01:22:00,947 --> 01:22:03,866 - Vidiš, odbila je. - Mora da ima vraga u sebi. 526 01:22:04,151 --> 01:22:05,316 Ona je opsjednuta. 527 01:22:05,859 --> 01:22:08,685 Svi oni imaju dokaz gledajući po njihovom stanju. 528 01:22:08,732 --> 01:22:10,560 Čak je odgurnula i križ. 529 01:22:13,351 --> 01:22:14,601 Još nije kasno. 530 01:22:14,705 --> 01:22:17,258 Otjeraj demona i prigrli Isusov križ. 531 01:22:17,667 --> 01:22:20,879 Ako odbiješ, Gospodin će te uništiti baciti u vječno prokletstvo. 532 01:22:21,008 --> 01:22:23,811 - Poljubi ga! - Dosta je, brate. Prepusti ih meni. 533 01:22:30,874 --> 01:22:32,604 Smiri se i ustani. 534 01:22:39,118 --> 01:22:44,425 Sestra Susanna. Vjeruj u Boga, Oca, Sina i Duha Svetoga? 535 01:22:44,721 --> 01:22:45,511 Da. 536 01:22:46,935 --> 01:22:50,835 - Odričete li se Sotone i svih njegovih djela? - da 537 01:23:01,625 --> 01:23:04,250 sestro Susanna, Proglašavam te nevinim. 538 01:23:04,371 --> 01:23:05,243 Ona laže! 539 01:23:05,319 --> 01:23:07,786 Vidio sam ih svojim očima vidio u crkvi jednog dana. 540 01:23:07,846 --> 01:23:10,524 Stajala je tamo škrgućući zubima, umjesto molitve. 541 01:23:10,588 --> 01:23:13,509 I za vrijeme blagoslova se pitala i uvija se kao da je boli. 542 01:23:13,729 --> 01:23:15,000 Nikad to nisam radio. 543 01:23:15,170 --> 01:23:17,639 Čuo sam ih kako govore hule, Bilo bi me sram ponoviti ih. 544 01:23:17,762 --> 01:23:20,070 Ne slušaj ih, ovo je izum. 545 01:23:20,283 --> 01:23:22,518 Zašto mu ne kažeš od posjeta, 546 01:23:22,561 --> 01:23:25,205 da plaćate jedno drugom noću, griješiti zajedno? 547 01:23:25,310 --> 01:23:27,943 Ja sam nevin. imam ništa učinjeno. Ništa! 548 01:23:28,034 --> 01:23:30,718 Oh, svi me mrzite. ja sam sestra. 549 01:23:30,816 --> 01:23:32,755 Ne razumijem zašto! 550 01:23:33,201 --> 01:23:35,269 Ima jednu od naših sestara napadnut u klaustru. 551 01:23:35,338 --> 01:23:37,816 I ona ih je srušila i zatim ju je udarila nogom i 552 01:23:37,999 --> 01:23:39,750 pokušava strgati njezin ogrtač. 553 01:23:39,907 --> 01:23:43,375 Svi su oni lažljivci. kunem se nije istina, vaša eminencijo. 554 01:23:43,473 --> 01:23:44,959 Sve ovo izmišljaš. 555 01:23:45,739 --> 01:23:47,034 Oh, ne, ne. 556 01:23:47,298 --> 01:23:49,292 Ovo je kao užasna noćna mora. 557 01:23:49,397 --> 01:23:51,613 Ne mogu vjerovati da mi se ovo događa. 558 01:23:51,747 --> 01:23:54,729 Što sam učinio? Što? Što? 559 01:23:56,232 --> 01:23:59,356 Sažali se nada mnom, molim te. Preklinjem te. 560 01:24:03,000 --> 01:24:05,279 Rekao sam ti. Sve je istina. 561 01:24:05,368 --> 01:24:07,757 Kunem se. Molim te reci mu. 562 01:24:08,176 --> 01:24:11,055 Reci mu da nisam ništa napravio, Isuse. Molim te. 563 01:24:11,542 --> 01:24:13,505 Ovdje je križ. Zakuni se u to! 564 01:24:16,228 --> 01:24:21,429 Opsjednuta je vragom. Pogledajte kako oni vrisnula od boli dok ju je dodirivala. 565 01:24:21,680 --> 01:24:23,372 Moraju protjerati Sotonu. 566 01:24:25,426 --> 01:24:27,818 Pogledajte ova vremena na njenom tijelu! 567 01:24:28,340 --> 01:24:31,846 Oni su znak da oni pario sa Sotonom. 568 01:24:32,151 --> 01:24:33,418 O Bože, to nije istina. 569 01:24:33,562 --> 01:24:37,529 Ove mrlje su znakovi mučenja, koje su mi časne sestre nanijele. 570 01:24:37,702 --> 01:24:39,937 Dosta je bilo! Odbijam šutjeti. 571 01:24:40,052 --> 01:24:43,540 Unatoč svim poteškoćama za mene, Moram reći Božju volju. 572 01:24:43,871 --> 01:24:47,839 Ako čovjek crkve u samostanu je zaveden od strane žene, žene, 573 01:24:48,397 --> 01:24:51,296 koja živi kao časna sestra, onda im moram suditi. 574 01:24:52,011 --> 01:24:54,658 Sestro, želim njegovo ime. 575 01:24:55,165 --> 01:24:56,902 To je naš ispovjednik. 576 01:24:57,121 --> 01:25:00,780 Oni su ljubavnici. Don Morel i sestra Susanna. 577 01:25:01,249 --> 01:25:04,312 Žao mi je ako nemam poziv. Nisam grešnik, ali to nikad nisam želio 578 01:25:04,463 --> 01:25:09,044 zatvoriti u samostan. Vani bih Bogu bio od veće koristi. 579 01:25:09,633 --> 01:25:13,491 Volim Boga i kunem ti se moja jedina krivica leži u 580 01:25:13,565 --> 01:25:16,673 da sam dopustio svojoj obitelji da me potakne da to učinim. 581 01:25:16,753 --> 01:25:18,933 Ne slušaj ih. Ona je lukava kao Sotona. 582 01:25:18,991 --> 01:25:20,286 Ovo su riječi đavla. 583 01:25:20,356 --> 01:25:23,406 Sve dok je ovdje, može nas zaraziti. Morate uzeti u obzir veće dobro. 584 01:25:23,527 --> 01:25:26,348 Zlo se u njoj jasno vidi. Brani ih. 585 01:25:26,581 --> 01:25:29,959 Ali ja sam nevin, Vaša Eminencijo. Rekao sam ti istinu. 586 01:25:30,637 --> 01:25:34,740 Vaša Eminencijo, tu leže poteškoće. Uvijek je bila ljubomorna na sestru Susannu. 587 01:25:34,862 --> 01:25:39,094 Počela se bojati da će izgubiti sve privilegije koje je imala kome je dodijeljena Majka poglavarica gubi. 588 01:25:39,379 --> 01:25:44,217 Ljubazna, prijateljska narav sestre Susanne i njezina je nevinost osvojila srce naše Majke poglavarice, 589 01:25:44,260 --> 01:25:45,552 od svih nas. 590 01:25:45,730 --> 01:25:52,571 Sestra Theresa počela ju je mučiti kad se bojala da će mjesto zamjenice prijeći na nju. 591 01:25:52,760 --> 01:25:54,616 Iskoristila je svoje strašne prijetnje - također prema meni. 592 01:25:54,670 --> 01:25:56,718 Ona je luda, zar ne vidiš to? Ne zna što govori. 593 01:25:56,875 --> 01:25:58,577 I njih je vrag zarazio. 594 01:25:58,817 --> 01:26:01,612 Oduzeli su joj raspelo i optužili onda je rekla da ga je izgubila. 595 01:26:01,747 --> 01:26:05,334 - Bacila ju je, kao i svoju krunicu. - Ona ne prilazi sakramentu. 596 01:26:05,440 --> 01:26:08,652 - Zato što ih držiš podalje od toga. - Kad se treba pričestiti, ona to odbija. 597 01:26:08,749 --> 01:26:11,210 Već tjednima nije išla na ispovijed a ni ne moli se. 598 01:26:11,252 --> 01:26:14,005 Razbila je bravu na mobitelu, pa da se iskradu 599 01:26:14,047 --> 01:26:16,034 i svaku večer u hodniku mogao voditi ljubav s vragom. 600 01:26:16,108 --> 01:26:17,982 Čuo sam je kako vrišti poput životinje. 601 01:26:18,539 --> 01:26:22,335 Vi iskrivljujete činjenice, monsinjore. Sestra Susanna je razbila bravu na svojim vratima, 602 01:26:22,376 --> 01:26:24,440 jer je htjela s nama proslaviti Uzašašće. 603 01:26:24,576 --> 01:26:26,787 Miran! Upašćeš u nevolje, ako nastaviš. 604 01:26:27,218 --> 01:26:33,100 Nije mi namjera izazivati ​​razdor. Samo pokušavam istjerati pravdu. 605 01:26:33,490 --> 01:26:38,412 - Dođi odmah. Majka poglavarica je mrtva! - Ona je vrag. Oličenje đavla. 606 01:26:42,772 --> 01:26:48,862 - Moramo istjerati zlo iz samostana. - Tiho, tiho, obuzdaj se! 607 01:26:50,398 --> 01:26:51,826 Zovite Don Morela! 608 01:27:17,098 --> 01:27:18,076 ustani. 609 01:27:23,839 --> 01:27:25,792 Htio bih vam postaviti nekoliko pitanja. 610 01:27:27,698 --> 01:27:30,380 Poznajete li optuženika? Sestra Susanna dobro? 611 01:27:33,988 --> 01:27:36,577 Ona je jedna od sestara, koji dolaze k meni na ispovijed. 612 01:27:39,287 --> 01:27:43,186 Kruže glasine da si grešnik imao odnos s ovom sestrom. 613 01:27:43,524 --> 01:27:46,190 Potvrdite ove navode ili ih poričete? 614 01:28:00,331 --> 01:28:01,592 poričem ih. 615 01:28:08,438 --> 01:28:12,316 Od prvog dana kada je došla u samostan, Iskušavala me sestra Susanna 616 01:28:12,401 --> 01:28:14,763 Mogao sam teškom mukom pobjegao. 617 01:28:15,150 --> 01:28:18,810 Bez snage koju mi je Gospodin dao, Nikad ne bih mogao 618 01:28:18,917 --> 01:28:21,252 oduprijeti se njihovim iskušenjima grijeha. 619 01:28:21,279 --> 01:28:26,822 Sigurna sam da nije bila svjesna što radi. Jadno stvorenje. Užasno mi je žao. 620 01:28:27,555 --> 01:28:33,486 Vjerojatno nije bila potpuno sišla s uma Kontrolirati. Nije jako jaka pa sumnjam 621 01:28:33,523 --> 01:28:36,451 da je njoj, robinji, bilo prelako postati Princ tame. 622 01:28:38,263 --> 01:28:42,684 Đavao zna biti... okrutan gospodar. 623 01:28:44,034 --> 01:28:48,288 Hvala, Don Morel. Vaše je svjedočanstvo bilo neprocjenjivo. 624 01:28:48,855 --> 01:28:51,798 Crkva vam je zahvalna i ostat će tvoj dužnik. 625 01:28:54,142 --> 01:28:55,130 Sada možeš ići. 626 01:29:18,348 --> 01:29:20,428 Sada je farsa gotova, zar ne? 627 01:29:21,113 --> 01:29:23,240 Bio sam protiv svoje volje postala časna sestra. 628 01:29:24,557 --> 01:29:26,286 Nikad nisam želio biti jedan. 629 01:29:26,930 --> 01:29:29,197 Ti si uzeo moje tijelo i koristio ga. 630 01:29:30,167 --> 01:29:33,411 Želiš da budem opsjednut? Onda ću to biti i ja! 631 01:29:33,850 --> 01:29:36,766 Redom. Ja sam Sotonina kurva! 632 01:29:47,353 --> 01:29:53,133 PLEMIĆKE OBITELJI I DOBROTVORNE DRUŽBE, TKO JE PODRŽAO OVE SAMOSTANI GDJE SE OKRUTNO RAZMNOŽAVAO 633 01:29:53,483 --> 01:29:58,572 SVI STANOVNICI POTPUNO IZOLIRANI OD SVIJETA I NJIH NJIHOVE PRIRODNE ŽELJE PROPALE SU TO 634 01:29:58,817 --> 01:30:01,325 KOJI SU BILI ODGOVORNI ZA NJEZINU SMRT. 635 01:30:01,368 --> 01:30:05,497 SUSANNA SIMONA BILA JE POSLJEDNJA ŽRTVA JEDNOG MRAČNOG VREMENA, KOJA JE POČELA INKVIZICIJOM. 636 01:30:05,540 --> 01:30:08,668 ALI DA LI JE ONA ZAPRAVO POSLJEDNJA MUČENICA? 637 01:30:54,471 --> 01:30:57,471 Prijevod: Michael Schmitz 637 01:30:58,305 --> 01:31:04,643 Podržite nas i postanite VIP član, koji će ukloniti sve reklame s www.SubtitleDB.org